Qual a diferença entre emprestado e lido?

Consideramos que um livro é lido quando sua leitura efetiva ultrapassa 50% do total do livro. Computamos como emprestado quando o aluno abre o livro e lê pelo menos uma página.